espace ballon
2004 - 2005

design, coordination de la fabrication: christophemoinatdesign
graphisme: meo, Rossinière / Sylvie Magnenat, Lausanne
textes: Valentine Lugrin, Lausanne

L’ancien Hôtel de Ville de Château-d’Oex est une importante bâtisse de pierre et de bois située au coeur du village. Notre intervention vise à détourner cet édifice historique pour en faire un lieu de surprises et de découverte. Un ballon de grandeur nature est suspendu dans la charpente et offre un point de vue sur toute l’exposition. La maison respire au rythme du brûleur, les volets s’ouvrent et se ferment comme par magie, des illusions d’optique se succèdent au fil de la visite. L’exposition est complétée par des jeux pour les enfants ainsi que par une boutique, un bureau d’accueil et le bureau des pilotes. L’espace ballon est ainsi le centre d’activité et d’information concernant les vols en montgolfière à Château-d’Oex.

The former Townhall in Château-d’Oex is a large house of stone and wood, nestled in the heart of the village. Our challenge was to turn this historical building into a place of surprises and discovery. A life size hot air balloon offers a view of the entire exhibition space. The house breethes, the windows shutters open and close magically. Optical illusions and physical experiences complete the didactical exhibition. A shop, a welcome desk and the pilots's office create a real hub for hot air ballooning in the region.

espace ballon